Exodus -3

ABSOLUT BROOKLYN　[1]

無造作に脱ぎ捨てた靴下のようなマンハッタンの、
つまさき部分にあたるミッドタウンを
東の端から西の端へと横切って、
イーストリバーの底をくぐってブルックリンに抜け、
ゆるやかに南下してゆく路線がＬトレイン。
ニューヨーク州都市交通局（MTA）が運営する地下鉄で、
始発駅は8th Avenueである。
わたしがホームステイした家の最寄り駅は、
8th Avenueから数えて14番目、Myrtle-Wyckoff Avenues。
たぶん「マートル-ウィッコフ」と発音するような気がするが、
日本ではWyckoffを「ワイコフ」とも表記する。
遠いむかし、親に隠れて見た映画、
『さよならミス・ワイコフ』を思い出した。
そのころ、女性映画というふれこみは、
十代前期の少年にとって、ほとんどポルノと同義語だった。
だから、駅名の表示を見るたびに、
罪悪感をともなう臭気がよみがえる。

それはさておき、当然のことながら、
わたしは車内のアナウンスも聞きとれず、
最初のうちはあやうく何度も乗り過ごしそうになった。
その先はとたんに柄が悪くなるから気をつけろ、
と、ホームステイ先の友人から忠告されていたので、
プラットホームの光景をしっかり目に焼き付けた。
ふと、『ブルックリン最終出口』などの小説で読んだ、
1960年代〜1970年代のイメージがよみがえり、身構えた。
とはいえ、わたしにとってのブルックリンは、
映画『ブルックリン物語』が描いた1920年代、
映画『ブルックリン横丁』で見た1930年代、
そして、ジャッキー・ロビンソンが活躍した
1940年代後半から1950年代前半のイメージが根強い。
（つづく）

ヒューバート・セルビー・ジュニア
『ブルックリン最終出口』
河出書房新社


ピノキオブックスで販売中
商品ページはこちら→

『ブルックリン横丁』
エリア・カザン監督、1945年
ペギー・アン・ガーナー主演

『ブルックリン物語』
スタンリー・ドーネン監督、1978年
ジョージ・C・スコット主演

Exodus -2

Are you here to sightsee？（観光で来たのか？）

Yesと答えたものの、何か腑に落ちない。
アメリカ人の入国審査官は、わたしにパスポートを返し、
さっさと行けという表情だ。
水際で足止めをくうのはまっぴら御免だから、
うながされるままパスポートを仕舞う。
でも、この旅の目的が観光かどうか、
本当のところ自分だって判らないのだ。

世界最強クラスのパスポート。その信頼性は、YENより高いかもしれない。ただ、なぜ篆書体なのだろう？　紙幣もそうだ。これは秦の始皇帝が命じて作った書体。歴史と伝統はあるけれど、それは隣国の歴史である。できればオリジナル書体を。

今回の旅の目的。
日本国内の家族・友人・知人に向けてのリリースでは、
いちおうビジネスになっている。
「視察」「見学」「研修」という言葉は都合がいい。
もちろん、自分の店、
ピノキオブックスで売るための本を仕入れるつもりでいる。
予算は用意した。でも、帰りの荷物が重くなるのは具合が悪い。
たぶん多くて10冊、少なくて２、３冊になるだろう。
いずれにしても、観光客のおみやげ程度にちがいない。
洋酒を何本もかかえて帰宅した、
戦後昭和の海外旅行客にくらべれば、
本の数冊、タカが知れている。

ニューヨークで暮らす人たちとの交流をはかる。
これはあらかじめスケジュールに入っていた。
パックツアーじゃないかぎり、現地のツテを頼るので、
どうしたって言葉を交わす、何度か行動を共にする。
だからそれを、ビジネスにつながる人脈づくり、
などと呼ぶには値しない。
そんな耳ざわりのいいフレーズは、
コンサルにでもくれてやる。

こうやって書いてくると、
『バナナチップス・ラヴ』のヒロインを思い出す。
彼女も確かな目的があったわけではない。
なのに渡米して、しばしのあいだニューヨークに滞在する。

『バナナチップス・ラヴ』は、1991年10月から同年12月まで、
フジテレビ系列で放送されたテレビドラマ。
深夜番組枠であるにもかかわらず、
オール・ニューヨーク・ロケというバブルぶり。
演出は最近おさわがせの高城剛。
ヒロインには、これが初主演となる松雪泰子が起用された。
ちょうど『ダウンタウンのごっつええ感じ』が始まるころで、
こちらにもレギュラー出演していた。
その他、衣装はYoji Yamamotoで、
音楽は藤原ヒロシとDub Master Xが担当し、
テーマ曲は田島貴男ひきいるオリジナル・ラヴ、
『月の裏で会いましょう』だった。
劇中、ティモシー・リアリーが出てきたて、
おどろいた記憶がある、まだ地球にいたのか！と。
実際、放送の５年後に亡くなって、
願いどおり宇宙葬で星になったらしい。

『ユリシーズ』
著：ジェイムス・ジョイス
訳：柳瀬尚紀

少年時代のリアリーに
衝撃を与えた小説。
20世紀を代表する文学のひとつ。

自伝『フラッシュバックス』も
面白いけど、絶版で古本も高価。

Timothy Leary
You Can Be Anyone This Time Around
（Rykodisc,US）

参加ミュージシャンが豪華。

YouTube

Exodus -1

おしっこが出ない。

いや、より正しく言えば、出そうとはした、８時間くらい前、
キャビンアテンダントに「トイレはどこですか？」と聞いたのだ、
不慣れな英語で、Where's the restroom？と。
彼女は笑ってくれた、口元は。目元も笑っていたかは定かでない。
そして彼女は上に向けた手のひらで方向を示し、
わたしに踏み出すことをうながした。

一人目はコーカソイドのおじさんだった。
40代なかばくらい、靴を履かずにスポーツソックスで立っている。
旅慣れているのかいないのか、まったく判らない姿だ。
二人目はモンゴロイドのおばあさんだった。
中国語を喋りそうではあるが、
中国大陸に住んでいるようには見えない。
三人目は自宅を出てから今まで、
おしっこを出してない日本人のおっさんだった。
その三人目は１分と待つことができず、そそくさと席に戻り、
ふたたびまぶたを閉じることにした。

自宅のトイレから、アメリカのニューアーク空港のトイレまで、
期せずしてつながってしまった。いいのか悪いのか？
とりあえず、カラダには良くないだろう。
機内で寝てばかりいたこともあり、
東京の生活とニューヨークの生活がシームレスに連続した。
これが15日間にわたるニューヨーク旅行のスタートだ。
そして、今回の旅行で最初に口にしたWhere's the restroom？は、
最もひんぱんに使ったフレーズとなる。

英語フレーズ「これが言いたかったこれが言えなかった」大辞典
別冊宝島編集部（宝島社文庫）

ピノキオブックスが持っているのは業務用（私用）。
しかも別冊宝島仕様の旧版で、ボロボロ。
お求めは新刊書店でどうぞ。

「エクソダス＋２」
ボブ・マーリー&ザ・ウェイラーズ
 （USMジャパン）


※歌詞の内容と
ブログの題名および内容に
特別な結びつきはありません。
たんなる連想（こじつけ）です。





 Youtube:EXODUS - Bob Marley